Removes timetracker staging containers/volumes/images whose branch no longer exists on Gitea. Backstop for missed branch-delete events from the staging workflow in the timetracker repo. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
