diff --git a/Makefile b/Makefile
index f843b09..c4d13aa 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -20,6 +20,7 @@ init:
 	uv python install $(PYTHON_VERSION)
 	uv sync
 	pnpm install
+	$(MAKE) migrate
 	$(MAKE) loadplatforms
 
 server: gen-element-types
diff --git a/games/forms.py b/games/forms.py
index 5b86573..2fd885d 100644
--- a/games/forms.py
+++ b/games/forms.py
@@ -383,8 +383,8 @@ class GameForm(PrimitiveWidgetsMixin, forms.ModelForm):
             "name",
             "sort_name",
             "platform",
-            "original_year_released",
             "year_released",
+            "original_year_released",
             "status",
             "mastered",
             "wikidata",
diff --git a/ts/add_game.ts b/ts/add_game.ts
index 82e7395..b653245 100644
--- a/ts/add_game.ts
+++ b/ts/add_game.ts
@@ -7,6 +7,12 @@ const syncData = [
     target: "#id_sort_name",
     target_value: "value",
   },
+  {
+    source: "#id_year_released",
+    source_value: "value",
+    target: "#id_original_year_released",
+    target_value: "value",
+  },
 ];
 
 // Scope to the add form (#add-form), not "form": the first <form> on the page